CÁPSULAS SONORAS          PUBLICACIÓN          ACCIONES         FECHAS         HAMMAM         ︎
ACCIÓN ︎︎︎
CUSTODIANDO LA OSCURIDAD


Sesiones de lectura performativa que surgen en el invierno 2021 desde el proyecto HAMMAM.

En cada sesión invitamos a un colaborador a custodiar la oscuridad mediante la lectura y la creación de un ambiente de escucha.

Es un ejercicio de corporalización de escrituras mediante la voz, y un espacio de encuentro para ejercitar la lectura como una práctica de escucha, activando una conexión con las oscuridades que nos atraviesan.

En sus primeras versiones, se ha leído el POEM4RIO de HAMMAM, segmento de la publicación editorial digital que desarrolla el proyecto (2021-22), que a la fecha ha lanzado los 3 primeros trozos de 5.

En su última versión, se leyó por primera vez el texto-práctica somático-editorial TECNO HUMEDAL, también escrito por HAMMAM, publicado en marzo 2022 en la Revista Rudimentos Nº2 titulada Tecnologías de la Naturaleza, iniciativa de TTU Toda la Teoría del Universo, plataforma cultural transdisciplinar en torno a las artes y las tecnologías de la ciudad de Concepción, Chile.

El POEM4RIO es un segmento formado por escrituras colectivas desarrolladas por el equipo de HAMMAM durante la pandemia y confinamiento, las que derivan de prácticas que retroalimentan ejercicios de escucha y escritura, donde se intersectan fuentes científicas, ficción y especulación poética.

El texto-experiencia TECNO HUMEDAL se dirige a quien lee de modo apelativo, y mediante un cuerpo escritural que intercala cápsulas sonoras, imágenes y piezas audiovisuales, reflexiona sobre las tecnologías húmedas de los diversos cuerpos que habitamos el planeta.



︎




Performative reading sessions that arise in winter 2021 from HAMMAM project.

In each session we invite a collaborator to custody the darkness by reading and creating a listening environment.

It is an exercise of corporalization of writings through the voice, and a meeting space to exercise reading as a listening practice, activating a connection with the darkness that inhabites us.

In its first versions, HAMMAM's POEM4RIO has been read, a segment of the digital editorial publication that develops the project (2021-22), which to date has released the first 3 pieces of 5.

In its last version, the somatic-editorial text-practice TECNO HUMEDAL was read for the first time, also written by HAMMAM, published in March 2022 at Rudimentos Magazine Nº2 entitled Technologies of Nature, an initiative of TTU Toda la Teoría del Universo, a transdisciplinary cultural platform around the arts and technologies of the city of Concepción, Chile.

POEM4RIO is a segment made up of collective writings developed by the HAMMAM team during the pandemic and confinement, which derive from practices that feed back into listening and writing exercises, where scientific sources, fiction, and poetic speculation intersect.

The text-experience TECNO HUMEDAL addresses the reader in an appealing way, and through a scriptural body that intersperses sound capsules, images and audiovisual pieces, reflects on the wet technologies of the various bodies that inhabit the planet.



+ info versiones anteriores / + info previous versions

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 06
-custodiada por Pancho Bagnara & Zevra

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 05
-custodiada por Rodolfo Opazo

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 04
–custodiada por María Landeta

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 03
–custodiada por Rodrigo Ríos Zunino

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 02
–custodiada por Luna Anaïs

CUSTODIANDO LA OSCURIDAD 01
–custodiada por Silvio Lang




︎ + info POEM4RIO
28 Julio 2022 // NAVE, Santiago de Chile








ESTO ES UN HAMMAM

CONTACTO           @ESTOESUNHAMMAM           LINKTR.EE







︎web por rossana santoni @oieestudio