CÁPSULAS SONORAS          PUBLICACIÓN          ACCIONES         FECHAS         HAMMAM         ︎
PUBLICACIÓN HAMMAM
SEGMENTO 0
       

POEM4RIO


La Publicación digital de HAMMAM (2021-22) es un espacio editorial formado por segmentos que comparten contenidos del proceso creativo del proyecto, mediante materiales como poemas, escrituras colectivas, un cassette digital con cancionero, un póster-ecosistema del proyecto y una colección de textos reflexivos, notas y dibujos del proceso.

Esta Publicación se desprende en POEM4RIO, L4MIN4RIO, C4PSUL4RIO, ECOL4RIO y SUD4RIO.

El POEM4RIO es un segmento formado por escrituras colectivas desarrolladas por el equipo de HAMMAM durante la pandemia y confinamiento. En circunstancias de distancia física, la escritura pasó a ser el cuerpo del proyecto. Mediante ejercicios colectivos en simultáneo y diferido, entre prácticas de escritura y escucha de ejercicios sónicos que se fueron retroalimentando mutuamente, surgió un cuerpo escritural que intersecta fuentes científicas, ficción y especulación poética. Las escrituras devinieron cápsulas sonoras, las que a su vez volvieron a transformarse en escrituras y así sucesivamente, en una circulación promiscua y circular entre escuchas, voces, palabras, afectos, pulsos de teclados y google drives. POEM4RIO es una recolección de las escrituras colectivas vertidas en ese proceso.

DESCARGAR POEM4RIO︎︎︎ 

︎



HAMMAM Digital Publication (2021-22) is an editorial space made up of segments that share content from the project's creative process, through materials such as poems, collective writings, a digital cassette with song lyrics, a poster-ecosystem of the project and a collection of reflective texts, notes and drawings of the process.

This Publication is dropped in POEM4RIO, L4MIN4RIO, C4PSUL4RIO, ECOL4RIO and SUD4RIO.

POEM4RIO is a segment made up of collective writings developed by the team of HAMMAM during the pandemic and confinement. In circumstances of physical distance, the writing became the body of the project. Through simultaneous and deferred collective exercises, between practices of writing and listening to sonic exercises that fed back to each other, a body of writing  that intersects scientific sources, fiction and poetic speculation emerged. The writings became sound capsules, which in turn became writing again and so on, in a promiscuous and circular circulation between listening, voices, words, affections, keyboard pulses and google drives. POEM4RIO is a collection of the collective writings poured out in that process.


DOWNLOAD POEM4RIO︎︎︎



EXTR4CTO
POEM4RIO







ESTO ES UN HAMMAM

CONTACTO           @ESTOESUNHAMMAM           LINKTR.EE







︎web por rossana santoni @oieestudio